The Assign Analyzer session menu function only becomes available when at least one Analyzer Escort column is attached to the scanner.
Right click in this column to bring up the context menu, then choose between the available layers determined by you as analyzer sessions in the Setup Escort.